Il nostro contributo alla mostra dedicata alla mascotte Arfio dell’ARF festival di Roma a cui abbiamo preso parte. Per disegnare la nostra versione di Arfio ci siamo ispirate ai film noir.🕵 🔸Come vi sembra? 🔸Vi piacciono anche a voi film noir?
🔜 Inoltre ne approfittiamo per dirvi che presto saremo presenti anche alla nuova fiera che verrà organizzata a Marcerata il 17 e 18 Giugno!😊
…… Our contribution to the exhibition dedicated to the Arfio mascot of the ARF festival in Rome in which we took part. To design our version of Arfio we were inspired by film noir.🕵 🔸How does it look to you? 🔸Do you also like film noir?
🔜 We also take the opportunity to tell you that we will soon be present at the new fair that will be organized in Marcerata on 17 and 18 June!😊
Per la prima volta siamo state dall’altra parte, dietro i tavoli ad esporre i nostri lavori e possiamo solo ringraziare i ragazzi di NuPress per l’opportunità. Giornata veloce e intensa, abbiamo fatto il firma compie su alcuni volumi di Nuname 10 e siamo anche riuscite a vendere 3 delle nostre cartoline realizzate tutte a mano per l’occasione (come prima volta non ce lo aspettavamo). Il tempo ci ha assistite, e trovandoci a Roma per un giorno ne abbiamo approfittato per fare le turiste. Non eravamo mai state nella zona della Piramide e prima di andare via ne abbiamo anche approfittato per vedere di nuovo il Colosseo.
…………………..
For the first time we have been on the other side, behind the tables to exhibit our works and we can only thank the guys from NuPress for the opportunity. Fast and intense day, we signed some volumes of Nuname 10 and we also managed to sell 3 of our postcards all handmade for the occasion (as the first time we didn’t expect it). Time assisted us, and finding ourselves in Rome for a day we took advantage of it to be tourists. We had never been to the Pyramid area and before leaving we also took the opportunity to see the Colosseum again.
Il 14 maggio ci troverete in Self Arf! “La festa del #Fumetto indipendente” insieme al gruppo NUPRESS e tante alle altre realtà del self-publishing presso il Mattatoio a Roma per ARFestival!
L’ingresso in self è gratuito e al banco di Nupress troverete tutti i volumi di NUNAME a cui abbiamo preso parte con il nostro fumetto, le nostre comic strips e l’ultima illustrazione.
Saremo disponibili per dediche e quattro chiacchiere domenica 14 dalle ore 12:00 alle ore14:00.
A tutti i fan del manga e anime “SHAMAN KING” vi informiamo che abbiamo preso parte, insieme ad altri artisti, alla realizzazione di una fanzine dedicata proprio all’opera di Hiroyuki Takei.
La zine si intitola [Re・Voir] e contiene due nostre illustrazioni originali e una serie di piccole illustrazioni spot realizzate per dei poemi in collaborazione con la scrittrice crimsonxwings (Twitter) .
Se siete amanti delle autoproduzioni di fanzine e curiosi di vedere i nostri lavori, il preordine è aperto ancora fino al 19 Maggio 2023.
Sono già state superate le 100 visualizzazioni in negozio la scorsa settimana e mancano tre vendite per sbloccare il primo stretch goal! Inoltre parte del ricavato della vendita andrà in beneficenza alla Global Natural Fondation. Vi lasciamo in calce tutti i link di riferimento per avere le informazioni e lo shop dove acquistare.
………………………………………………………
To all fans of the manga and anime “SHAMAN KING” we inform you that we have taken part, together with other artists, in the creation of a fanzine dedicated to the work of Hiroyuki Takei.
The zine is titled [Re・Voir] and contains two of our original illustrations and a series of small spot illustrations created for poems in collaboration with the writer crimsonxwings (Twitter) .
If you love fanzine self-productions and are curious to see our works, the pre-order is still open until May 19th 2023.
Already surpassed 100 in-store views last week and three sales to go to unlock the first stretch goal! In addition, part of the proceeds from the sale will go to the Global Natural Foundation. We leave you all the reference links at the bottom to get the information and the shop where to buy.
Sul sito di Nupress Edizioni è stato aggiornato l’elenco dei profili di ogni artista che ha partecipato alla rivista di Nuname. Ora fra di loro c’è il nostro profilo aggiornato e ci trovate fra i partecipanti alle riviste Nuname 8, Nuname 9 e Nuname 10. Se volete dargli un occhiata vi lasciamo qui il link.
Inoltre vi ricordiamo che quest’anno verrà rilasciato a Lucca il nuovo Nuname 10 dove per l’appunto saremo presenti con una nostra nuova illustrazione originale. Per info riguardo il volume basterà contattare Nupress sulla sua email o attraverso i suoi social.
The list of profiles of each artist who participated in the Nuname magazine has been updated on the Nupress Edizioni website. Now among them there is our updated profile and you can find us among the participants in the magazines Nuname 8, Nuname 9 and Nuname 10. If you want to have a look at it we leave you the link here.
We also remind you that this year the new Nuname 10 will be released in Lucca where we will be present with our new original illustration. For info about the volume, just contact Nupress on their email or through their social networks.
In un post precedente abbiamo parlato dell’uscita del film “BELLE – il drago e la principessa con le lentigini” (竜とそばかすの姫 Ryu to Sobakasu no Hime) e come Anime Factory avesse creato un contest di disegno per la promozione. Noi siamo risultate tra i 10 vicintori e siamo felici di mostravi il premo che stavamo aspettando.
Dalla foto potete vedere, insieme al nostro lavoro, la stampa con il disegno e l’autografo del regista Mamoru Hosoda; questa è una delle 10 copie limitate messe a disposizione del contest. Siamo veramente felici perchè consideriamo Hosoda tra i migliori registi di animazione in Giappone ed inoltre abbiamo apprezzato moltissimo questo nuovo film.
Ora non ci resta che aspettare l’uscita del DVD!
…………………………….
In a previous post we talked about the release of the movie “BELLE – the dragon and the princess with freckles” (竜 と そ ば か す の 姫 Ryu to Sobakasu no Hime) and how Anime Factory had created a design contest for the promotion. We were among the 10 vicintori and we are happy to show you the prize we were waiting for.
From the photo you can see, together with our work, the print with the drawing and autograph of the director Mamoru Hosoda; this is one of the 10 limited copies made available to the contest. We are really happy because we consider Hosoda among the best animation directors in Japan and we also really enjoyed this new film.
Ciao, oggi vi mostriamo il premio che abbiamo ricevuto dopo essere state selezionate tra i 5 vincitori della categoria “Special Winners” del contest dedicato a ONE PIECE.
Dal Giappone è arrivata una bellissima action figure di Sanji nelle vesti di Osoba Mask, apparso durante la saga di Wano. Vedendo le action figures che hanno ricevuto anche gli altri vincitori di questa categoria, abbiamo capito che lo staff si è basato sui personaggi diegnati per decidere che tipo di figures spedire. Noi avevamo praticamente il 50% di possibilità che ci venisse recapitato Sanji o Zoro, cosi eravamo veramente impazienti di scoprirlo.
Nel video che postiamo qui potrete vedere il momento in cui scartiamo il pacco con le nostre impressioni, è la prima volta che realizziamo un video come questo cosi speriamo possa essere apprezzato.
……………………………………
Hi, today we show you the prize we received after being selected among the 5 winners of the “Special Winners” category of the contest dedicated to ONE PIECE.
From Japan came a beautiful action figure of Sanji as Osoba Mask, who appeared during the Wano saga. Seeing the action figures that the other winners in this category also received, we understood that the staff relied on the characters drawn to decide what kind of figures to ship. We practically had a 50% chance that Sanji or Zoro would be delivered to us, so we were really eager to find out.
In the video that we post here you will be able to see the moment in which we unwrap the package with our impressions, it is the first time that we have made a video like this so we hope it will be appreciated.
『SAMY・CONSU』
insieme alle altre figures che abbiamo (along with the other figures we have)
Partiamo con le buone notizie che ultimamente ci sta dando il sito ART street di MediBang . Per chi non lo conosce si tratta di una comunity per appassionati di illustrazione e manga, dove periodicamente vengono organizzati vari tipi di contest con in palio grandi e piccoli premi. Ogni venerdi c’è la sfida 『1 ora di disegno』 dove viene dato un tema poco prima dell’inizio e si ha un ora di tempo per postarlo. 🔸11 Marzo il tema era il “PANDA” e il nostro disegno è risultato vincitore, facendoci anche guadagnare un premio di 5000 ¥ (quasi 37€) …………………… Let’s start with the good news that MediBang’s ART street site has been giving us lately. For those unfamiliar with it, it is a community for illustration and manga enthusiasts, where various types of contests are periodically organized with large and small prizes up for grabs. Every Friday there is the 『1 hour drawing』 challenge where a theme is given just before the start and you have an hour to post it. 🔸March 11th the theme was “PANDA” and our drawing was the winner, also earning us a prize of 5000 ¥ (almost 37 €)
Il 17 marzo al cinema è uscito il film di animazione “BELLE – il drago e la principessa con le lentigini” (竜とそばかすの姫 Ryu to Sobakasu no Hime) scritto e diretto da Mamoru Hosoda. Abbiamo apprezzato anche altri film di Hosoda-sensei e naturalmente non potevamo perderci questo film, che tratta in maniera alternativa e moderna una delle nostre fiabe preferite, “La Bella e la Bestia”. Per l’uscita del film inoltre Anime Factory, in collaborazione con NippoNotes e Anime Click, ha organizzato un contest dal titolo “Disegna Belle” con in palio 10 copie numerate e disegnate da Mamoru Hosada. Noi abbiamo partecipando pubblicando sui social, sotto la tag #LaMiaBelle , la nostra illustrazione che alla fine è stata selezionata tra i dieci vincitori. Presto riceveremo l’opera autografata ed inoltre abbiamo saputo che i disegni vincitori saranno inseriti negli extra dell’uscita Home Video, quindi aspettiamo con ansia di poterlo comprare. Sotto vi lasciamo vedere il nostro disegno, realizzato per l’occasione in maniera tradizionale (Acquerello, acrilico e glitter pen) in più il video di Mamoru Hosoda che disegna Belle.
………………………
On March 17 th the animated film “BELLE – the dragon and the princess with freckles” (竜 と そ ば か す の 姫 Ryu to Sobakasu no Hime) was released, written and directed by Mamoru Hosoda. We also enjoyed other Hosoda-sensei films and of course we couldn’t miss this film, which deals in an alternative and modern way one of our favorite fairy tales, “Beauty and the Beast”. In addition, for the release of the film Anime Factory, in collaboration with NippoNotes and Anime Click, organized a contest entitled “Disegna Belle” with 10 numbered copies designed by Mamoru Hosada to be won. We have participated by publishing on social networks, under the #LaMiaBelle tag, our illustration that was ultimately selected among the ten winners. We will soon receive the autographed work and also we have learned that the winning designs will be included in the extras of the Home Video release, so we look forward to being able to buy it. Below we let you see our drawing, made for the occasion in a traditional way (Watercolor, acrylic and glitter pen) plus the video by Mamoru Hosoda who draws Belle.
Ciao, volevamo condividere con voi un’esperienza avuta l’anno scorso. Nina Panini, Graphic Designer e Visual Art Teacher, ci aveva contattato per una intervista per la sua associazione ISOLA (con base a San Pietroburgo- Russia), un’accogliente isola creativa per gli amanti dell’arte e delle lingue straniere. E’ stata una nostra amica russa, Olga, a presentarci Nina e siamo state molto lusingate trattandosi della nostra prima intervista. L’emozione si può anche sentire nel video in allegato, come si nota era in inglese e l’agitazione è stata doppia.
Sotto vi lasciamo i link se volete vedere il lavoro di Nina e ciò che organizza con la sua associazione ISOLA.
…………………..
Hi, we wanted to share with you an experience we had last year. Nina Panini, Graphic Designer and Visual Art Teacher, had contacted us for an interview for her association ISOLA (based in St. Petersburg – Russia), a cozy creative island for lovers of art and foreign languages. It was a Russian friend of ours, Olga, who introduced us to Nina and we were very flattered by giving away our first interview. The emotion can also be felt in the attached video, as you can see it was in English and the agitation was double.
Below we leave you the links if you want to see Nina’s work and what she organizes with her association ISOLA of her.
『Samy･Consu』 