ITA- Ciao! Per chi ci segue sui social, specialmente su Instagram avrà già potuto avere un assaggio di questo nuovo progetto.
Lo presentiamo nuovamente di seguito.
[The Otherworld] è un progetto manga che ci vede coinvolte ormai da un anno. La storia nasce dall’idea di Daniela Aiko, una bravissima cantante e modella Italiana che vive e lavora in Giappone ormai da più di 10 anni.
Siamo state super felici quando ci ha proposto di collaborare e di sposare l’idea del suo progetto, quindi abbiamo messo le nostre doti artistiche a disposizione, disegnando le pagine per questa storia.
Dopo un po’ di segretezza e lavoro dietro le quinte, il progetto ha visto la sua nascita proprio in questo mese di Marzo 2024.
Il primo capitolo è stato reso disponibile digitalmente sulla piattaforma di Patreon, al momento in lingua Italiana e Giapponese, ma sono previste altre traduzioni come Inglese e Spagnola.
The Otherworld: “Aiko e Seira sono due orfane che frequentano la stessa classe superiore nel collegio della propria città. Un giorno, incontrano una ragazzina di nome Mika che ha appena iniziato le classi medie nel loro istituto e, insieme, finiscono in un portale che le catapulta magicamente in quella che sembra essere un’altra dimensione.“
Per questa occasione la sua creatrice Daniela Aiko ha presentato il progetto all’ Anime Japan 2024, il più grande evento dedicato all’animazione giapponese, tenutosi lo scorso weekend, munita di vari volantini e presenziando (in modo fantastico) nel cosplay di Aiko, la protagonista della sua storia.
Inoltre ha rilasciato una bellissima theme song del progetto, intitolata [Road to light ~悲しみのない未来へ~], scritta e cantata personalmente da Daniela Aiko, vi lasciamo il link dove potrete ascoltarla.
Un progetto a tutto tondo, che sta già volando verso il rilascio del secondo capitolo.
Siamo tutte e tre super entusiaste di come è andato la presentazione e siamo cariche per continuare a lavorare sulle prossime uscite.
Quindi rimanete sintonizzati!!
Sotto troverete tutti i link per seguire questo progetto e il suo evolversi.
——————————
ENG- HI! For those who follow us on social media, especially on Instagram, they will have already been able to get a taste of this new project.
We present it again below.
[The Otherworld] is a manga project that we have been involved in for a year now. The story was born from the idea of Daniela Aiko, a talented Italian singer and model who has been living and working in Japan for more than 10 years now.
The Otherworld: “Aiko and Seira are two orphans attending the same high school classes at their city’s boarding school. One day, they meet a young girl named Mika who has just started middle school classes at their same institute, and together they end up falling into a portal that magically transfers them to what seems to be another dimension.”
We were super happy when she proposed that we collaborate and embrace the idea of her project, so we put our artistic skills at her disposal, designing the pages for this story.
After some secrecy and work behind the scenes, the project saw its birth in this month of March 2024.
The first chapter has been made available digitally on the Patreon platform, currently in Italian and Japanese, but other translations such as English and Spanish are planned.
For this occasion, its creator Daniela Aiko presented the project at Anime Japan 2024, the largest event dedicated to Japanese animation, held last weekend, equipped with various flyers and attending (in a fantastic way) in Aiko’s cosplay, the protagonist of her story.
Furthermore, she has released a beautiful theme song of the project, entitled [Road to light ~ 悲しみのない未来へ~], written and sung personally by Daniela Aiko, we leave you the link where you can listen to it.
An all-round project, which is already flying towards the release of the second chapter.
We are all three super enthusiastic about how the presentation went and we are excited to continue working on the next releases.
So stay tuned!!
Below you will find all the links to follow this project and its evolution.
–OFFICIAL LINK–
“The Otherworld” manga
“The Otherworld” Instagram
“The Otherworld” Facebook
“The Otherworld” X (twitter)
Daniela Aiko Facebook
Daniela Aiko Instagram
Daniela Aiko X (twitter)
Daniela Aiko Youtube
Samy & Consu Instagram
Samy & Consu X (twitter)
Samy & Consu Youtube
Samy & Consu Facebook
Samy & Consu ARTstreet
Samy & Consu Pixiv
『Samy･Consu』 